UFO Robo Grendizer: Episode Thirty Six. An Oath in Space.
General Gandal, an unidentified flying object is approaching the moon!
What?
On path D-105. Line G-106.
It is a giant meteor. if it hits this Skull Moon Base directly, then it would blast everything and leave nothing.
What you are doing? Haven't you identified the collision point?!
Yes.
One moment, Sir!
I got it now.
The point 35, 84.
Really?
Then the collision point is Skull Moon Base.
Send out the defense unit right away!
Yes.
It must be destroyed at any cost before it reaches the moon!
Most meteors that fall towards the Earth end up burning...
...simply by passing through the atmosphere because of the friction with the air.
But the meteors that fall on the moon are shattered on its surface because the moon has no atmosphere.
It can't be!
General Gandal.
Use the gravity beam.
With that beam, you are able to alter the meteor's collision point.
Alright, I will fire the beam myself. Turn on the key!
Yes, Sir!
And what if the gravity beam doesn't work?
There won't be any measures after that...
Beam, launch!
It's no use! The gravity beam has no effect either!
The game is over!
Everybody escape immediately!
General Gandal, wait!
There's no need for that.
What is that emblem?
The emblem of the bodyguard of Great Vega!
Skull Moon Base was saved!
Moreover...
The ability of the Vegan bodyguard on the work was tremendous!
The bodyguard of Great Vega...
That scary guard is returning to this Earth?
Daisuke!
Don't surprise me like that!
What are you thinking about, Daisuke?
Eh? Nothing at all...
Hikaru, are you thinking about anything?
Uncle Umon...
...needs you for an important matter. He is waiting for you at The Space Science Center right away.
For an important matter?
Alright, I will come back to you, Sliver, to wash you after I finish from the work.
Let's go.
Move.
Commander Zegra.
Is here by order of the Great Vega.
Alright, come forward.
Commander Zegra, let me compliment your undertaking.
Lay off with the courtesies, I hate this type of praise, do you know what I mean?
Tell me what your mission is after you came here to Skull Moon Base.
My mission is to smash Grendizer.
The fighting spirit always moves within me every time I face a strong foe!
Are you really able to defeat Grendizer as you say?
Most probably.
That will be splendid, Commander Zegra! Explain to me your plan.
I will explain to you my plan.
Briefly, one must take advantage of the enemy's weakness to the utmost limit.
Take advantage?
As you know, nothing in the universe is perfect.
For example, that meteor, that you were helpless against, had an apparent weak point.
That was a crack in the meteor.
And I broadened the crack, and then fired the beam inside it.
And the result is what you saw.
Then, Grendizer has weak points.
Of course.
What?
Are you confident?
Exactly, and his weak point is fatal.
It took 7.5 seconds between changing seats and ending the separation.
The second is Spazer Cross.
From connecting to changing seats; 6 seconds.
These seconds are the deadly period for Grendizer.
Deadly period?
Grendizer becomes incapable of fighting.
Then, Grendizer becomes paralyzed if the enemy attacks it.
That is correct; this weak point it can be lethal for Grendizer.
Alright, and now Kouji, please run the tape for me.
Yes.
Now the main subject: The First Pattern.
Here, Dizer Jumps.
Then a Scramble Turn.
Then Double Spazer approaches immediately from behind and unites together, (A connection operation).
The second pattern.
Dizer Go!
Double Spazer approaches from behind.
A connection operation.
That is marvelous!
It is awesome to have Grendizer connected with Double Spazer.
Father, is the connection system completed now?
You saw for yourself.
After the connection that is established...
...Grendizer is able to fly by itself. Isn't that so?
And there is no need to change seats, plus the deadly period is avoided as well.
The connection system has become complete, but before using it, a series of hard trainings must be executed.
The trainings don't bother me after the method has been established.
Let's get ready for the hard trainings, Daisuke.
Kouji, are you going to go with Double Spazer?
Of course! Do you think of anything different? I am Kouji Kabuto, don't forget that. Let's go now!
Daisuke...
I know the extent of your concern for Kouji.
But, Father...
If the Double Spazer connects with Grendizer, then the burden falls on it.
It doesn't concern me if I am exposed to harm, but I don't want Kouji to get embroiled because of me.
But, I don't want Kouji to get harmed because of me, do you understand me?
Daisuke...
Daisuke, don't cling on to such absurdities.
Kouji... I am...
Daisuke, I will tell you about the human relationship.
The human relationship?
A human can't live by himself.
We have to depend on each other, if we want to realize better accomplishments, Daisuke.
You possess super power.
But you are still from the inhabitants of Earth.
Tell me Daisuke.
Do you consider yourself from the inhabitants of Planet Fleed? You are one of us, be sure.
Daisuke.
Kouji is right. It is important in life that one works with others.
That is what I wanted to tell you.
I understand that, Father.
Thank you, Kouji. I won't forget what you said for me as long as I live.
It is not my nature to deliver a lecture; it makes me happy that my words are understood.
Kouji! To the special training!
Alright.
Prepared for launch!
General Gandal, we will meet again.
You are an awesome bodyguard. You discovered Grendizer's faults. Commander Zegra, I await good news from you.
No problem.
Saucer beast Gera Gera, go!
Duke Fleed, surrender yourself and wait for me, Commander Zegra will show you stars in broad daylight, like no one has ever done before. I will defeat you all!
Professor, we are ready.
Alright.
Daisuke... Kouji...
We will focus the connection training according to pattern 1.
Are you both ready?
Grendizer, Standby Okay.
Double Spazer, Standby Okay.
Alright. Hayashi, can you please mobilize the engine?
Alright, Grendizer, Switch On!
Double Spazer, Switch On!
Daisuke, get ready I am coming.
Welcome to you, Kouji.
Alright. Open attachment
The attachment is opened!
Alright. And now Grendizer, begin the scramble turn.
Roger that.
Grendizer Scramble Turn.
Combination Cross.
Error, the timing was too fast. As well, the operation needed ten seconds from the start of the scramble turn.
The time for connection with Double Spazer drop down by half this way. There must speed in the connection, thereby decreasing Grendizer's critical time.
What is important is speed and timing.
Understood.
Alright, let's try again.
We will succeed now!
Grendizer Scramble Turn.
Combination Cross.
Kouji, are you alright? Kouji!
I am alright.
Professor, let me try again.
No, that is enough for today, you have tried for about five hours until now.
Turn off the switch and the engines.
Understood.
Don't expect good after the first try. We will try one more time tomorrow morning.
What a task!
I will succeed from the first try tomorrow; it would be a shame for me to fail.
Are you alright, Kouji?
I am alright, don't worry.
Hey, Kouji!
I am alright, Daisuke.
Professor, emergency situation, Professor!
What is it?
A flying saucer beast is coming by itself from the direction of the moon.
A flying saucer beast is coming by itself?
Alright, I will be with you.
Daisuke, take a look.
What is that emblem?
Great Vega's bodyguard...
The prediction became a reality, it became a reality!
Grendizer Go!
I am disturbed.
Disturbed?
Yes, the flying saucer beast of Great Vega's evil bodyguard is coming by itself without Minifo forces.
I hope my feeling doesn't come true.
Why... why is he sure of himself?
Those 7.5 and 6 seconds for separation and connection are deadly moments for Grendizer.
Did they discover the secret?
Is that you, Vega's Evil bodyguard?
Duke Fleed.
My patience has run out with you due to your arrogant behavior!
As if you are the ruler of the universe! For that I am going to get rid of you today and send you to hell!
Space Thunder!
Screw Crusher Punch!
Damn you!
Spin Saucer!
Melt Shower!
Space Thunder!
Duke Fleed...
My saucer body is made of Super Veganiom alloy, so your weapons, Grendizer, won't affect it!
Damn!
It looks like I am going to convert it into a ground flight!
You are fooled easily, Duke Fleed!
Shoot In!
These necessary seconds for separation and connection are deadly moments for Grendizer!
DAMN!
Now!
TAKE THAT, GRENDIZER!
Daisuke...
Pull yourself together, Daisuke!
Father!
Daisuke!
Jump now, Daisuke!
Dizer Go!
Double Spazer, Engine Start!
Kouji!
Stop now! You didn't succeed in the connection training yet! You are exhausted because of the special training!
I don't want you to exhaust yourself, Kouji!
Professor, please let me go!
The people need help! Daisuke requires help!
Double Spacer, Go!
Kouji!
Shoulder Boomerang!
Space Thunder!
Anti-G gravity Storm!
Duke Fleed.
The game is almost over!
Screw Crusher Punch!
Damn you!
Daisuke, do your best! Daisuke!
Daisuke!
I will now direct a finishing blow to you, Duke Fleed!
Daisuke!
Kouji!
Cyclone Beam!
Damn you!
Daisuke, this is our chance!
Let Dizer jump!
Alright!
Attachment Open!
Dizer Jump!
Daisuke try to do it now!
Try to do the Scramble Turn!
Scramble Turn!
Everything or nothing!
We must success this time!
I will pledge my life with one chance!
Combination Cross!
We did it! We succeeded, Daisuke!
Kouji!
Eh... What is all this racket?
Space Thunder!
Cyclone Beam!
Damn you!
Now is our chance, Kouji! Aim at the saucer beasts opening!
Shoulder Boomerang!
Double Cutter!
How stupid I was! I never dreamt that they would discover the weak point.
Father, Kouji, I think that I now understand the importance of a human helping each other.
Correct.
There is no life without the pulling strength of the firm bond of teamwork.
UFO.